80 la petite fleur

soy esto.


hoy soy esto,
y quizá mañana
me convierta en polvo.


pero hoy soy esto,
me despierto
y soy esto.


(somos esto,
dejame ser,
seamos esto)

79 rêve

redacción reconfortante antes de dormir:

últimamente escribo mucho, será que no quiero ser yo por un ratito o que soy demasiado yo y me asqueo por mucho rato. últimamente guardo flores en el jardín, las empolveo con tierra y kabum son flores en el jardín. últimamente estoy muy acá, tanto acá y vos estás tan allá. últimamente te escribo mucho, vos leés poco o leés nada. últimamente soy muchacha, antes era pequeña. últimamente soy eco y vos sos voz. y somos juntos. últimamente camino descalza, últimamente la tierra, últimamente la perdiz. últimamente soy ternura y busco, bueno, quizá no busco nada (quizá te busco a vos). últimamente estoy última, últimamente estoy atrás, últimamente soy tu anteriormente. me voy, digo adiós, adiós. soy, soy tantas cosas y no soy nada. y vos, bueno vos, vos estás allá y sos cancioncita reconfortante. vos, ojalá vuelvas y yo, ojalá me vaya. y sea todas estas cosas mientras no estés.

78 ayyyyy AY

llego a casa tarde como todas las mañanas
me hago el desayuno, es hora de volar
y entre tanto soy fantasía porque me gusta imaginar
pero me canso, ufff ufff me siento cansada
soy un alma en pena y es hora de volar
suena una alarma, ruido incógnito que molesta mi tranquilidad
soy aurora de paz y soy misterio e integridad
pero no puedo desayunar si hay tanto ruido afuera
ayy ayyyy le digo que el tiempo me tapa los poros
cuántas florcitas bonitas hay afuera hoy
hace calor y es hora de volar
cuántas florcitas lindas hay afuera
soy muchachita en pena y es hora de volar
soy niñita y afuera hace mucho frío para volar

77 Un soir d'automne avec ma petite-fille

una vez me dijeron que brillaba como el sol, entre tantos pajaritos sobresalía como diamante en el cajón. una vez me miraron entre hojas y me esperaron entre brisas tibias. una vez una persona se me acercó y me plantó un beso delicado, delicado como los besos suavecitos de los rayos del sol. hace mucho, una vez, me llamaron con cariño y me dijeron que era otoño (la niña del otoño, escondida entre tantas hojas matinales). y en el otoño me desmoroné, me sentí caer. duermo de día mientras el sol se cambia de ropa, duermo de noche cuando la luna se sofoca en nubes de alcohol. una vez me dijeron que tenía besos entre las ropas, libélulas entre mis hojas. sos tan libre, me decía, los ojos me sonreían como rocío al amanecer. hoy otoño te vas, sos calor entre tanta soledad. yo me voy con vos, no tengo nada que hacer acá.

76 Soixante dix six

no voy a volver.
hoy no voy a volver a casa, hoy vuelvo a la lluvia.
hace tanto calor y tanto frío afuera.
hoy no voy a volver, porque no me esperás.
y tengo miedo de encontrarme volviendo,
pisando otra vez la soledad
y no hay tanta soledad
acá afuera.
hay tanta soledad ahí adentro,
hay tanto miedo escondido en los rincones.
no me esperás.
hoy vas a volver y no me vas a encontrar.
hoy vas a volver y no me vas a esperar.

hoy no voy a volver
porque tengo miedo.

75 Le soleil se esconde between your dreams

tonight im fading away. im a yellow flower. sorry world im not plastic. sorry momma, im not a dacing soul today. sorry nature, sorry me.
sorry body, im not a good person. je ne suis pas la bonne persone.
im naked in front of you.
soy vida soy pasión.
je ne mange pas aujourd'hui.
dame vida dame sol.
je suis le lumière et je suis le paix.
y te escondés como el sol de la luna (and im still loking for you, mon chéri)
but maybe -i still- want you around, que seas brisa seas luz.
pero querido
mío
(just mine)
dont
fade
away
in
silence.
dont leave me bad dont get me wrong.
(im still the sun and youre still the moon)
parce que tu est le rêver
et je suis le rêveuse.
and i'll never coming back home
i hope you wont, either.
pero querido
mío
(even if u r not)
dont
come
if
you
will
leave
again.

74 interlude (do not read)

food as a cure
love feels so pure
but you make me wanna puke
so whats the fucking use

mom doesnt want to wake up today
dad doesnt want to wake me up today
i wont, still

and someone told me not to feel
i told myself why to be plastic
like glass and lies melt

but i am

i am still a tiny fake
and what its worst

i am

a naked

flower

which anybody considers it as beauty
cause im a dead art
and you wont come
and give me life

cause maybe i want to feel dumb
and maybe i just have to be silly

and i dont need

you

still

or maybe (i do)

and maybe tonight i dont want you to touch me
maybe tonight i dont want
to be
me

so maybe why dont you stay away
from
me

and why tomorrow wont you come
and kiss me
with lovely silence

cause i dont want to be me
and yesterday i wanted to stay with you
but dont come

dont look for me

i dont need you
i dont need me

i dont need momma

i dont need love
at all
i dont need flowers
and dolls

dont touch
me
tonight

73 Je suis le temps

Cae, cae el tiempo al fin.
Cae la luna, cae el rubí.

Cae la pequeña flor,
caen los pétalos, cae el amor.

Caigo yo,
caigo en el tiempo,
caigo en el sol.

Caigo en las flores,
seré brisa,
seré amor.

Caigo en tus besos,
seré tristeza,
seré pasión.

Caigo en la pureza,
seré desnudez,
seré traición.

(Caigo entre los muertos,
seré verdad
pero no dejaré de ser
pasión)



Je suis le temp,
mais je vais nous détruire.

72 Je suis la tristesse mais je ne suis pas le temps

Hoy me despierto y no soy nada. Tengo hambre de vida pero no soy nada.
Debajo, despacito golpeteando, mis pies se desgarran de su piel de papel.
Detrás, te dejo la ventana abierta para que entres y no digas nada.


Tenés los ojos azules despiertos como el mar.
Tengo los ojos negros desnudos ante tu esplandor.


Las manos, amante de tu textura, te recorren ansiosas como un marinero navega con su fragata un mar de misericordias. Y hoy, por la ventana entran grullas de papel. Te quiero desconocer, quiero destejerte hasta el infinito.


La luz, signo de pureza natal, me hace cosquillas en mi desnudez. Tanto tiempo sola y tanto tiempo con vos, ser de luz.


Ser de luz, soy de papel. Quemame con el arder de tus besos. Ser de luz, soy tristeza y tiempo. Entrás por la ventana, despacito tintineando, y yo te espero. Porque soy tristeza y tiempo. Y te espero.